-
1 ołówek
* * *mi- wk- Gen. -a1. ( do pisania) pencil; ołówek kreślarski drafting pencil; ołówek kopiowy indelible pencil; ołówek kolorowy colored pencil; ołówek automatyczny propelling l. automatic pencil; ołówek miękki soft pencil; ołówek twardy hard pencil; ołówek do brwi eyebrow pencil; obliczać coś l. żyć z ołówkiem w ręku calculate one's expenses accurately, be very economical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołówek
-
2 automatyczny
adj* * *a.1. techn. automatic; broń automatyczna automatic weapon; ołówek automatyczny propelling pencil; automatyczna sekretarka answering machine; automatyczna skrzynia biegów mot. automatic transmission, automatic gears; pilot automatyczny lotn., żegl. automatic pilot.2. (= odruchowy, bezwiedny, machinalny) automatic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatyczny
-
3 ołówek
Bleistift m\ołówek automatyczny Druckbleistift m\ołówek do brwi Augenbrauenstift mgospodarować z ołówkiem w ręku mit dem Cent rechnen müssen, jeden Euro [ lub jeden Cent] zweimal [ lub dreimal] umdrehen -
4 ołówek
-
5 automatyczny
automatyczny [awtɔmatɨʧ̑nɨ] adj1) ( mechaniczny) automatischołówek \automatyczny Druckbleistift mpralka automatyczna Waschmaschine fautomatyczna sekretarka Anrufbeantworter m2) ( odruchowy) instinktiv, unwillkürlich, unbewusst -
6 ołówek ołów·ek
-ka, -ki; inst sg - kiemm1) pencil2) (automatyczny) propelling lub mechanical pencil3) (do brwi) eyebrow pencil -
7 Druckbleistift
ołówek automatyczny -
8 ołów|ek
m 1. (przyrząd) pencil- tekst napisany ołówkiem a text written in pencil2. (rysunek) pencil drawing- rysunek (wykonany) ołówkiem a. w ołówku a pencil drawing3. (piszący pręcik) graphite U, lead U- cienki ołówek a thin stick of graphite□ miękki ołówek B pencil GB (with relatively soft graphite)- ołówek atramentowy przest. ≈ indelible pencil- ołówek automatyczny propelling pencil GB, mechanical pencil US- ołówek chemiczny a. kopiowy ≈ indelible pencil- ołówek do brwi Kosmet. eyebrow pencil- ołówek litograficzny Szt. lithographic a. grease pencil- ołówek stolarski (znakujący) scribe (awl), scriber US- twardy ołówek H pencil GB (with relatively hard graphite)■ z ołówkiem w ręku [planować, gospodarować] economizing where one can- wolą żyć z ołówkiem w ręku niż zaciągnąć kredyt they’d rather scrimp and save than take out a loanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołów|ek
-
9 Drehstift
m -(e)s, -e -
10 propelling pencil
-
11 naciskow|y
adj. (automatyczny) [ołówek, długopis] propellingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciskow|y
-
12 Drehbleistift
ołówek m automatyczny -
13 Druckbleistift
ołówek m automatyczny
См. также в других словарях:
ołówek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ołówekwka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd do pisania, rysowania, kreślenia złożony z rysującego grafitu umieszczonego w obudowie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ołówek z gumką.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ołówek — m III, D. ołówekwka, N. ołówekwkiem; lm M. ołówekwki 1. «przyrząd do pisania, rysowania lub kreślenia, składający się z pręcika (zwykle grafitowego) osadzonego w oprawce drewnianej, metalowej lub plastykowej» Czarny, kolorowy ołówek. Ołówek… … Słownik języka polskiego
